니체 명언 출처, 어느 책 몇 절일까… 6개 확인
니체 명언 "나를 죽이지 못하는 것은 나를 더 강하게 만든다"는 『우상의 황혼』 「잠언과 화살」 8번이다. 널리 쓰이는 니체 명언 6개가 실린 책과 절 번호를 찾고, 니체가 하지 않은 말 2개도 가렸다.
“나를 죽이지 못하는 것은 나를 더 강하게 만든다.” 니체가 1889년에 낸 『우상의 황혼』 첫 장 「잠언과 화살」의 8번 잠언이다. 짧은 문장 하나로 돌아다니지만 대부분 실린 책과 번호가 있다. 자주 인용되는 니체 명언 6개의 자리를 찾았다.
책과 번호가 확인되는 말
| 명언 | 책 (펴낸 해) | 자리 |
|---|---|---|
| 나를 죽이지 못하는 것은 나를 더 강하게 만든다 | 『우상의 황혼』 (1889) | 「잠언과 화살」 8 |
| 살아야 할 이유를 가진 사람은 거의 어떤 방식의 삶도 견딘다 | 『우상의 황혼』 (1889) | 「잠언과 화살」 12 |
| 음악이 없다면 삶은 하나의 오류일 것이다 | 『우상의 황혼』 (1889) | 「잠언과 화살」 33 |
| 걸으며 얻은 생각만이 가치가 있다 | 『우상의 황혼』 (1889) | 「잠언과 화살」 34 |
| 신은 죽었다 | 『즐거운 학문』 (1882) | 108절, 125절 |
| 괴물과 싸우는 사람은 스스로 괴물이 되지 않게 조심해야 한다. 심연을 오래 들여다보면 심연도 너를 들여다본다 | 『선악의 저편』 (1886) | 146번 잠언 |
『우상의 황혼』의 「잠언과 화살」에는 이렇게 짧은 잠언이 번호를 달고 이어진다. 많이 인용되는 네 개가 모두 이 장에 모여 있다.
'신은 죽었다'는 두 번 나온다
『즐거운 학문』 안에서는 108절에 먼저 나온다. 신은 죽었지만 사람들의 방식으로 보면 그 그림자를 보여 주는 동굴이 수천 년 더 있을 것이고, 우리는 그 그림자까지 이겨 내야 한다는 내용이다.
더 유명한 대목은 125절이다. 신은 죽었고 우리가 그를 죽였다고 말한 뒤, 이 일은 우리가 감당하기에 너무 크지 않으냐고 되묻는다. 그 일에 걸맞으려면 우리 스스로 신이 되어야 하지 않느냐는 물음으로 이어진다.
책이 아니라 메모에 있는 말
“사실은 없고 해석만 있다”는 니체가 살아서 낸 책에 없다. 1886년 말부터 1887년 봄 사이에 쓴 메모(유고)에 있는 말로, “사실만 있다”고 말하는 실증주의에 맞서 바로 그 사실이야말로 없고 해석만 있다고 적었다.
니체가 하지 않은 말
- “춤추는 사람은 음악을 듣지 못하는 사람에게 미친 사람처럼 보인다”: 니체 이름으로 자주 돌지만 처음 기록은 스탈 부인이 1813년 펴낸 『독일론』이다. 니체보다 앞선 비슷한 표현이 여럿 있고, 1927년에는 “오래된 속담”으로 불렸다.
- “모두에게 통하는 도덕 체계는 기본적으로 비도덕적이다”: 커티스 케이트가 2003년 쓴 니체 전기의 문장이다. 『선악의 저편』 221번 잠언을 풀이한 저자의 말이 니체의 말로 옮겨졌다.
원문을 찾아 읽으려면
- 책 이름과 번호로 찾는다. 『우상의 황혼』은 「잠언과 화살」 장의 번호, 『즐거운 학문』과 『선악의 저편』은 절(잠언) 번호를 쓰면 번역서가 달라도 같은 자리를 찾을 수 있다
- 출처 없이 “니체”라고만 붙은 문장은 한 번 더 의심한다. 위 두 개처럼 다른 사람의 말이 섞여 있다
주의위키인용집(Wikiquote)이 정리한 출처를 기준으로 했다. 우리말 문장은 독일어 원문과 영어 번역을 참고해 이 글에서 새로 옮긴 것이라 국내 번역서 문장과 다를 수 있다.
한 줄 평명언은 앞뒤 문장과 함께 읽어야 뜻이 산다. 책과 절 번호를 알면 원문을 찾아 그 맥락까지 읽을 수 있다.