명상록, 황제가 자기에게 쓴 메모였다
명상록은 로마 황제 마르쿠스 아우렐리우스(121~180)가 말년 원정 중에 자기 자신에게 쓴 글이다. 제목은 근대 편집자가 붙였고, 학자들은 스토아 철학을 스스로 되새기려 쓴 글로 본다. 모두 12권이다.
명상록은 로마 황제 마르쿠스 아우렐리우스가 쓴 글이다. 그는 121년에 태어나 161년 양아버지 안토니누스 피우스의 뒤를 이어 황제가 됐고, 180년 숨질 때까지 다스렸다. 스탠퍼드 철학 백과(SEP)에 따르면 명상록의 적어도 일부는 말년에 전쟁터를 오가던 시기에 쓰였다.
책이 아니라 자기에게 쓴 메모
- 제목은 나중에 붙었다: '명상록(Meditations)'이라는 제목은 근대 편집자 카소봉이 붙였다. 10세기 주교 아레타스는 이 글을 '자기 자신에게'라고 불렀다
- 12권, 그리스어: 마르쿠스는 명상록 12권을 코이네 그리스어로 썼다(영어 위키백과). 12권으로 나뉜 글이라는 기록은 수이다스 사전에 처음 나온다
- 고대에는 알려지지 않았다: 아도와 루나는 이 글이 고대에는 알려지지 않았다고 본다. 이 글을 언급한 가장 이른 기록은 비잔틴 시대의 것으로, 900년 수이다스 사전과 10세기 아레타스 주교의 기록이 그 예다
- 왜 썼나: 학자들은 대체로 마르쿠스가 스스로를 다잡으려고 썼다고 본다. 세상은 섭리가 다스린다, 행복은 덕에 있고 덕은 온전히 자기 손에 달렸다, 동료에게 화내지 말고 형제처럼 여겨라 같은 스토아 철학의 가르침을 되새기는 글이라는 것이다
- 흐름이 없다: 1권을 빼면 권과 장의 순서가 무엇을 따르는지 알기 어렵다. SEP는 구조가 뚜렷하지 않아 문장 하나씩 떼어 내기 쉬워 마르쿠스가 가장 많이 인용되는 철학자 가운데 하나가 됐다고 설명한다
그 시대의 황제
마르쿠스의 재위는 순탄하지 않았다. 게르마니아 쪽의 공격, 북이탈리아와 이집트의 반란, 역병이 잇따랐다. 명상록에는 다가오는 죽음과 주변 사람들의 결점에 대한 짜증이 되풀이해 나온다. 스스로 독재자가 되지 않도록 조심하라는 다짐(6권 30장)도 있다.
1권은 감사의 글이다. 가족과 스승들에게서 배운 덕목을 하나씩 적었다. 스토아 철학을 가르친 루스티쿠스·아폴로니우스·섹스투스에게도 고마움을 남겼다(1권 7~9장). 그가 특히 이름을 들어 말한 스토아 철학자는 1~2세기의 에픽테토스다.
자주 나오는 생각과 찾아볼 곳
| 생각 | 내용 (SEP 설명) | 찾아볼 곳 |
|---|---|---|
| 두 가지만 신경 쓴다 | 정의롭게 행동하는 것, 자기 몫으로 주어진 것을 사랑하는 것 | 10권 11장 |
| 세계 시민 | 어디에 살든 우주라는 하나의 도시의 시민으로 산다 | 10권 15장 |
| 한 사람도 미워하지 않는다 | 한 사람을 미워해도 공동체가 찢어진다 | 11권 8장 |
| 인상을 지워라 | 바깥일에 덧붙인 좋다·나쁘다는 판단을 걷어 낸다 | 5권 2장, 7권 29장, 8권 29장, 9권 7장 |
| 일어난 일을 받아들인다 | 공통의 본성이 나눠 준 모든 것을 반긴다 | 8권 7장 |
'인상을 지워라'를 두고는 해석이 갈린다. 아도(Hadot)는 바깥일을 있는 그대로만 받아들이고 그 위에 얹은 가치판단을 지우라는 뜻으로 읽었다.
처음 읽는다면
명상록은 이야기가 이어지는 책이 아니다. 앞의 표처럼 권·장 번호로 한 대목을 찾아 읽고, 같은 생각이 다른 권에서 어떻게 되풀이되는지 따라가 보면 된다. 마르쿠스는 에피쿠로스, 헤라클레이토스, 플라톤, 호메로스 같은 다른 사상가와 시인의 말도 인용한다.
주의명상록의 권·장 번호는 스탠퍼드 철학 백과(SEP) 표기를 따랐다. 번역본마다 문장이 다르니 인용할 때는 번호로 원문 위치를 확인한다.
한 줄 평남에게 보이려고 쓴 책이 아니라 자기를 다잡으려 쓴 메모라, 처음부터 끝까지 읽기보다 마음에 걸리는 장 하나를 골라 되새기는 편이 맞다.