철학·심리(수정 )

아모르파티 뜻, 운명을 사랑하라… 니체 원문은 어디에

아모르파티 뜻은 '운명에 대한 사랑'이다. 라틴어 amor fati로, 고통과 상실까지 삶에 일어난 일을 필요한 것으로 받아들이는 태도를 말한다. 니체는 『이 사람을 보라』와 『즐거운 학문』 276절에 이 말을 썼다.

아모르파티(amor fati)는 라틴어로 '운명에 대한 사랑', '자기 운명을 사랑함'이라는 뜻이다. 고통과 상실까지 포함해 삶에 일어나는 모든 일을 필요한 것으로 보는 태도를 가리킨다. 이 말을 자기 철학의 한가운데에 둔 사람이 철학자 프리드리히 니체다.

니체는 어디에 썼나

책 위치 니체가 한 말(요지)
『이 사람을 보라』 「나는 왜 이렇게 영리한가」 10절 인간의 위대함을 재는 공식이 아모르파티다. 아무것도 달라지기를 바라지 않는 것
『즐거운 학문』 276절 “아모르파티, 이제부터 이것이 나의 사랑이 되기를!”

『즐거운 학문』 276절에서 니체는 사물 속의 필요한 것을 아름답게 보는 법을 더 배우고 싶다고 썼다. 추한 것과 싸우지도, 탓하지도 않겠다며 언젠가는 '긍정하는 사람'만 되고 싶다고 했다. 위키백과는 이 '긍정하는 사람'이 정치·사회적인 뜻이 아니라, 현실을 타협 없이 받아들일 수 있는 사람을 말한다고 설명한다.

견디는 것과 무엇이 다른가

『이 사람을 보라』의 같은 대목에서 니체는 필요한 것을 견디기만 하는 데서 멈추지 말라고 했다. 감추는 것은 더 말할 것도 없다며, 필요한 것 앞에서 이상을 내세우는 일은 모두 거짓이라고 봤다. 세 태도를 나란히 놓으면 이렇다.

  • 견딘다: 일어난 일이 필요하니 참는다. 니체는 여기서 멈추지 말라고 했다
  • 감춘다: 없었던 일처럼 덮는다. 니체는 이를 거짓으로 봤다
  • 사랑한다: 앞으로도 뒤로도, 영원히 아무것도 달라지기를 바라지 않는다. 이것이 아모르파티다

영원회귀, 그리고 고통

아모르파티는 니체의 '영원회귀'와 자주 함께 이야기된다. 모든 것이 끝없이 되풀이된다는 생각이다. 니체는 여기서 똑같은 삶을 영원히 몇 번이고 기꺼이 다시 살려는 마음으로 나아갔다.

필요한 것을 사랑하려면 나쁜 일도 좋은 일과 함께 사랑해야 한다. 니체는 『즐거운 학문』 서문 3절에서 큰 고통만이 정신을 해방한다고 썼다. 고통이 사람을 '더 낫게' 만드는지는 의심스럽지만 '더 깊게' 만든다는 것은 안다고 했다. 위키백과는 니체가 고통 자체를 좋은 것으로 내세운 것이 아니라 좋은 것의 전제 조건으로 봤다고 정리한다.

이 생각이 어디서 왔는지에 대해, 『차라투스트라는 이렇게 말했다』를 영어로 옮긴 R. J. 홀링데일은 니체가 어린 시절 겪은 루터교 경건주의에서 왔다고 봤다.

니체 앞과 뒤

  • 에픽테토스: 아모르파티라는 생각은 에픽테토스와 이어져 이야기된다.
  • 마르쿠스 아우렐리우스: 그의 글과도 연결되지만, 아우렐리우스는 이 말을 쓰지 않았다. 그는 라틴어가 아니라 그리스어로 썼다. '명상록에 나오는 말'로 소개하면 정확하지 않다.
  • 알베르 카뮈: 1942년 에세이 『시지프 신화』에서 니체와 비슷한 생각을 다뤘다. 삶의 무의미함을 인정하고 긍정할 때만 행복이 가능하다고 봤다.

카뮈가 빗댄 시지프는 바위를 산 위로 밀어 올리면 다시 굴러떨어지는 일을 영원히 되풀이하는 신화 속 인물이다. 카뮈는 1952년 「티파사로의 귀환」에서 삶의 어떤 것도 물리치지 않고 살려는 의지를 자신이 가장 존중하는 덕목으로 꼽았다.

니체의 다른 명언이 어느 책 몇 절에 있는지는 니체 명언 출처 글에 정리했다.

주의위키백과와 위키인용집의 영어 자료를 바탕으로 했다. 우리말 문장은 영어 번역을 참고해 이 글에서 새로 옮긴 것이라 국내 번역본과 다를 수 있다.

한 줄 평견디는 것과 사랑하는 것은 다르다. 니체가 이 말로 요구한 것은 체념이 아니라, 같은 삶을 다시 살아도 좋다고 말하는 태도다.

원문 전체 보기 · 위키백과 (영어) →
정정 이력
  • : amor fati 뒤에 띄어 쓴 조사를 맞춤법대로 붙였습니다(1곳). 내용은 바뀌지 않았습니다.

glogs 편집팀 검수 · · 편집 원칙

#아모르파티 뜻#니체#니체 명언#즐거운 학문#카뮈